.:::تيم ترجمه کره فن تقديم مي کند :::.
قسمت ششمآی دستام و پاهام
کدوم دختری غربی انقدر خوشگله؟
!با اینکه آسیایی ام ولی کاملا کپی غربی هام
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: vanooshe : ترجمه و زيرنويس
تا کی می خواد بمونه؟
!بمون همون خراب شده با همون آنای عجوزه زندگی کن
08:15, November 15, 2014
8...9...
10...
11... کارت درسته
12...
همه رفتن بیرون؟
چیه؟ زهره ترک شدم
چرا عین دزدا بی سر و صدا میای تو؟
کمکم کن بلند شم
...اینو
تا حالا ندیده بودمش
به گونه من چیکار داری؟
این، این، این. از کجا آوردیش؟
،تو خیابون داشت راه میرفت !دستشو گرفتم آوردم گذاشتمش اینجا
Timing and subtitles by The Minions Rising TEAM @ Viki
انگاری سرخاب سفیدآب کردی
می خواستی به چشم کی خوشگل بیای؟
ضد ...ضدآفتابه! نمی خواستم فلوئورسنت پوستم رو بسوزونه
آی! استخونام
فکر کنم زیادی تمرین کردم، کل استخونام درد می کنن
صورتم نصف سابقش شده
چربی ها همیشه از بالا شروع می کنن به آب شدن
...شکمت هنوزم
گفتم صورتم لاغر شده؛ یادم !نمیاد راجع به جای دیگه ای هم حرف زده باشم
صدات حالم رو جا آورد
فکر کنم آمریکا خیلی خوش گذشته! صورتت همچین حال اومده هیونگنیم یونگ هو
خب...تک تک لحظاتش ارزشمند بود
چون همونطوری که پیش بینی کرده بودم پیش رفتن
پدر سوخته! بیا اینجا ببینم
اسمش "پدر سوخته" س
پدر سوخته
پدرت رو در میارم
امروز این پدر سوخته باید غزل خداحافظی رو بخونه
به کارت برس
پدر سوخته! ها؟
اونجا چه غلطی می کردی؟ حرف نمی زنی دیگه؟
نظرم در مورد تومور اینه که
به احتمال 99.9 درصد قابل درمانه
اگه بگم معجزه شده دروغ نگفتم
نیروی تنهایی
لحظات ارزشمند؟
همونطوری که پیش بینی می کرده؟
شبای خفن و راحتی داشته؟
این چیه؟
چی؟
این
فکر می کردم "بچه پولدار" که برمی گرده بهتره غذای خونگی بخوره
البته که الان پشیمون شدم
من خرچنگ نمی خورم، غذاهای کم نمک یا بی نمک هم می خورم
برنج خونگی طبیعی
تند، شیرین، شور و ترش و داغ
به این میگن غذا خیلی هم خوشمزه س
وقتی کلا نمی دونی معنی ادویه چی هست خوشتیپ بودن یا نبودن چه فرقی می کنه؟
اما این چیه؟
این
کاور میزه، مامانا وقتی نمی خوان چندباره میز رو بچینن از این کاور استفاده می کنن
مامانت این کارو نمی کنه؟
خیلی سوسول بار اومدی
امروز اولین باره همچین چیزی می بینم
دارم میرم حموم و ماساژ
...ماساژ مردا بهتر از خانوماس، پس
یکم پایین تر
وقت استراحت
لازم نکرده بری ماساژ
چی؟
چی میگه واسه خودش؟ کل جونم درد می کنه
شوالیه سیاه
پس هیونگ نیم شما ماساژ رو واسم انجام میدی؟
از فرق سر تا شست پام کلا درد می کنه
تو مشکلی نداری؟
قبول
یادم نمیاد که امروز پام رو شستم یا نه
!اولین باره بدون اینکه حتی یه قطره الکل خورده باشم اینجوری دارم قر میدم
واسه اونجاها کار اون بهتر از منه
این چیه؟
منظره ش شبیه کوهستان شده بود
فکر کردم ممکنه با این اوضاع امشب هم پرشور و خفن بشه
یکم صدا رو بیشتر کن
امروز چه خبر بوده؟
ممنون که با ما بودید
اینو خاموش کن
هنوز یکم مونده
خیلی حس خوبیه بسه
کلا هرمدلی دلت می خواد باهام حرف میزنیا! با جناب مربی که واسه تو کمتر از ناجی هم نبوده
کی؟
...به جای رابطه عمودی، بالا و پایینی
...با یه رابطه ی افقی و برابر مثل دو تا
دو تا؟
دو تا دوست چطوری؟
چینگو؟ (دوست)
اها! "چین" که یعنی نزدیک و "گو" هم یعنی دهان! یعنی دهن هامون به هم نزدیک باشن؟
مادر مشکلی هست؟
نه
برو استراحت کن
ماساژتون میدم
لازم نیست تو تو این کارا دخالت کنی
مراقب از شما وظیفه ی منه
همه در مورد همینو میگن
با اینکه یه دونه دخترش مرده ولی تنها چیزی که واسش مهمه کارخونه س
این پیری عجوزه ارث دومادش رو بالا کشیده
این زنیکه لجباز یه آدم بی گناه رو آورده که دائم زیر دست و پاش باشه
مادر- این صدا-
رو هر موقع که می شنوم سو هاضمه می گیرم
یونگ جون باهوش و مودبه خوب تربیتش کردی
همش...به لطف شماس
به یونگ جون کمک کن درسش رو تموم کنه
به چیز دیگه ای فکر نکن و اون رو هم مجبور نکن به چیزای دیگه فکر کنه
"بعد از اون متوجه شدم که می تونم تنهاییم رو به منبع انرژیم تبدیل کنم"
بیمارستان دانشگاه گاهونگ
هیونگ نیم
مشتاق دیدار
دلم برات تنگ شده بود
.از هیونگ جون سونگ شنیدم دیگه مریض نیستی خدا رو شکر؟
خوبی دیگه؟
خدا جواب دعاهام رو داده انگاری
خدایا شکرت، ممنون که به یونگ هوی عزیزم کمک کردی
یونگ هو هیونگ نیم
احیانا مام رو ندیدی؟
...الهه ی دگو دروغ نبود، الان کاملا
اما...اینا. اینا خیلی زشتن اونا خیلی بانمک بودن
جون سونگ کجاست؟
زودتر رفت
قهرمان هم لازم داره که واسه خودش خلوت داشته باشه
چوی سون جانگ درخواست ملاقات رو رد کرد. عذر می خوام
تمامی حقوق مادی و معنوی این زیرنویس مربوط به انجمن کره فن می باشد
الان کجایی؟
کجا بودی که الان سر و کله ت پیدا شده؟
!می دونی که سرکار بودم. همسایه ها صداشون در میاد ها
سر و صدا؟ مثل اینکه دلت کتک می خواد؟- ببخشید-
بیا ببینم! بیا که انگاری هوس کتک کردی
خوب حواست رو جمع کن وگرنه !موهات رو از ته میتراشم ها
چشم شب بخیر
ممنون که بهتر شدی
لازم نکرده واسه من خودشیرینی کنی برو بگیر بخواب
هیونگ بیدار شو
هنوز که وقت مسابقه نشده وزن کشی واسه چی؟
!امروز نوبت وزن کشیه مامه
مام بپر بالا
مام؟
یه دقیقه صبر کن دستشویی رفتی دیگه؟
آره رفتم آب هم نخوردم
خانم وکیل فایتینگ
بذار ببینم
واو
62.2کیلو شدی
ایول! موفق شدی
اینه
همش به لطف شما دوتاس
و مربی مشهور بین الملل جناب آقای جان کیم که با وجود برنامه ی سنگینشون منو همراهی کردن
چیکار می کنید؟
؟RFCمی خواید برید وزن کشی چیه دیگه سر صبحی؟
به هیونگ نگفتی؟
چی؟ دیگه چه بلایی سرمون نازل شده؟
گفتی مسئولیتش رو قبول می کنی
گفتم اگه مام 15 کیلو کم کنه
آرزوش رو برآورده می کنیم
مبارکه !برید برآورده کنید من می خوام بخوابم
گفتیم سه تایی برآورده ش می کنیم
!همه برای یکی، یکی برای همه
پیش اومده دیگه
آرزوت چیه؟
یه روز مثل کانگ جو اون زندگی کنیم
بدون غرغر
هی
یعنی می خوای یه روز رو هردمبیل سر کنیم؟
از این حرفت یه منظوری داریا
یعنی چی هردمبیل؟
منظورم اینه که زندگی یکم شادتر بشه
و از شیرینیش لذت ببریم
منظورت اینه که یه عالمه غذاهای شور و شیرین بخوریم و همینجوری وسط اتاق ولو بشیم؟
پرکاری تیروئید است دست خودمون نیست، اما چاقی، چربی، ورم معده، و کلسترول که دست خودمونه
صورت منو نمی بینی؟ کاملا لاغر شده
،کانگ جو اون تو فقط بدنت مال منه !صورت همچین بفهمی نفهمی بین هردومون مشترکه
من تا الان یه زن ضعیف و خطرناک بودم ...اما چون واسم روشن بود که
تو-نه نه نه-
جناب مربی
چون واسم روشن بود که جناب مربی می خواد دبه کنه اینو آماده کردم
هم خیلی دقیقم، هم حواسم جمعه
آزمایش خونم، اوضاع بهتره دیگه؟
چراغ قرمز خاموش شده ولی چراغ سبز هنوز روشن نشده
تو این دنیا فقط چراغ سبز و قرمز وجود نداره
چراغ زرد هم هست
بهم گفت واسه یه روز هرچی خواستم بخورم
وقتی کاملا هوشیار بودم اینو با گوشای خودم شنیدم
می خوای واست نسخه ی دست نویسش رو بیارم؟
ماما جونگ یونگ هوا
از کجا می دونستی که می تونی پیش ماما هم آزمایش خون بدی؟
تو این-تر-نت نوشته بود پروفسور
قبول؟
قبول
اوه
ماکیاتوی شکلات نعنا،با یه عالمه خامه
یه آمریکنو و یه کافه موکا
این همون پرخامه هست
بله-نوش جان-
بین همه اینا کی واقعا هوس امریکنو کرده بود؟
بیاید امروز به بدن هاتون فکر نکنید، فقط به من فکر کنید روز کانگ جون اون
هشدار اولم اینه: زیاد به بدناتون فکر نکنید
حالا که سفارش دادی این یه بار رو میذارم بخوریش
چند وقت بود از اینا نخورده بودم؟
بعدا می بینمتون
حالا یه امروز رو بهش گیر نده خیلی تلاش کرده بود
واقعا موفقیت بزرگیه !این دختر مثلا راکیه
لیاقتش رو داره
!حالا این همه شلوغش می کنن خوبه فقط صورتش لاغر شده ها
روز کانگ جو اون؟
برو برو، اینجا نیست. وایسا
پلی کن
می دونستم که ارزشش رو داره تا اینجا بیام خودشه
مطمئنی این خونه ی جان کیمه؟
اگه غلط باشه که تقصیر اخبار هالیووده
تیترش چی باشه؟
مربی جهانی، پر از رمز و راز، جان کیم
یعنی واقعا معلوم میشه کیه؟
علامت سوال نذار! اینجا باید 1000تا علامت تعجب بذاری
به نظرت همه چیز خوب پیش میره؟
اگه مشکلی پیش بیاد می تونه ازمون شکایت کنه
اونجوری حداقل می تونیم صورتش رو ببینیم
!اگه آسیایی باشه به نظرم یا چینیه یا ژاپنی یا کره ای 33.3درصد شرط می بندم
اگه یه نفری که صاحب اون خونه رو میشناسه پیدا کنیم پرده از این راز برمی داریم
صبح همگی بخیر- صبح بخیر-
صبح تو هم بخیر- صبح بخیر-
!تا چند ثانیه پیش صبح خوبی بودا
رئیس صبح بخیر
زیادی واسه رژیمت مایه نمیذاری؟- بله؟-
دختر رئیس سازمان الکترونیک میونگ هون دیگه؟
می دونی دیگه؟ وکیل خواستن
شنیدم معاون تنهایی داشته رو اون کار می کرده
...خب اون
به هرحال من اطلاعاتش رو پیدا کردم
رئیس گفتی جلسه داری؟
درسته. برگشتم در موردش حرف می زنیم اما باید بذاریش تو اولویت ها
لطفا حواست به تیم باشه
بله- با اجازه-
معاون صبح بخیر
وکیل کانگ، بیا اتاق من
انگاری رژیم گرفتی
...صورت داره یواش یواش
این صورت که واسه تو غریبه نیست
با کسی قرار میذاری؟
اونی که قرار میذاری شمایی، جناب معاون
حواست رو شش دونگ بده به عشقت
بیا برگردیم سر حرف اصلیمون ...مرغ اول اومد
یا تخم مرغ؟-بله؟-
از دیدگاه مرغ، مرغ باید اول اومده باشه
از دیدگاه تخم مرغ، تخم مرغ باید اول اومده باشه
میری مدرسه که چرت و پرت یاد بگیری معاون؟
این یه طرح دعوی واسه دادگاهه
چون کشورمون زیاد فرهنگ اصیل و کهنه ای نداره
پس این میشه یه پرونده ی سخت و خسته کننده
پس اول سوابق رو حاضر کن
اگه این یه پرونده سخت و خسته کننده است پس واسش محدودیت زمانی زیادی نداریم
واسه چی صبح کله سحری باهام تماس گرفتی
چون من وقت ندارم
همه تلاشت رو بکن
اتاق خیلی باحاله
یه روز رو مثل کانگ جو اون زندگی کنیم
بدون غرغر
هنوز قسمت چهارم رو حفظ نکردی؟
همش از اول تا پارت چهار رو یادم میره
بدش به من
سوالات احتمالی نیروی دریایی جی وونگ در مورد خانواده ت یه چیزی بگو. یالا-
بله قربان
در جنگ کره پدربزرگ مادری من
یکی از افسران نیروی دریایی بود یه مرد خیلی جذاب
!بیعت
مادرم کره ایه و خیلی هم قویه
خیلی خوشگله، خیلی هم فرزه اما نگران نباش من خوبم
منم دو رگه ی چینی و کره ایم
الهه م هستش. یه چند لحظه قربان
ممنون که غر نمی زنید
ماموریت روز کانگ جو اون ماموریت؟
از دست این الهه ی دگو
خلاصه ش اینه که برید تو راحت ترین حالت دنیا و هیچ کاری هم نکنید
!می دونید دیگه، مرده بازی
مرده بازی؟ آها! یعنی تکون نخوریم
من برگشتم
کجا بودی جانگ جون سونگ؟
اگه حواست پرت بشه-موهام رو می تراشید-
الان شبیه ورزشکارا شدی
زود باشید، مرده بازی
اوکی؟ اوکی
اوکی
خوبه. هنوز شماره 2 3 4 مونده
شماره 2. یه فیلم رمانتیک ببینید و سعی کنید با قلبتون درکش کنید
گریه می کنی؟ وای دارم خل میشم
هی هی! گفتم هیچ جوره سمت وسایل ورزشی نرو
جون سونگ
بیا بیرون
شماره 3. یه چرت بزنید؛ مثل خواب شبتون عمیق باشه
خواب عمیق
کیم یونگ هو
تو واقعا ستاره ای
نشناختمش با بچگی هاش زمین تا آسمون فرق داره
جز اینکه رئیس چوی جون هو رو بکشیم سمت خودمون راه دیگه ای نداریم
این فقط به مهارت رئیس بستگی داره بیا کارمون رو به دقت انجام بدیم
احتمالا یه سهام گنده از کارخونه رو می خواد
آخرشم زندگی یه بازی 49% در برابر 51% درصد است
یه چیزی که واست مهمه رو بذار وسط، جاش دوتا چیز ببر
بذار ببینیم قرارت با رئیس چوی چطور پیش میره
بله
در حال حاضر تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی باشد
کجایی؟
این رفتار زشت رو از کی یاد گرفتی؟
ببخشید
دیگه از هرچی رسانه و گزاشگره حالم به هم می خوره
واسه چی یه وکیل اومده اینجا و به من استرس میده؟
میشه یه دقیقه ما رو تنها بذاری؟
تو کی هستی که به خودت اجازه میدی اونو بیرون کنی؟
تو چیکاره ای؟ گفتی وکیلی
معاون مدیر عامل شرکت قانونی گوندو
اوه سو جین هستم
وکلام اومده بودن ببیننون ولی گفته بودید فقط رئیس رو می بینید
معاون با رئیس یکیه؟ چه مسخره
رئیس قرار مهمی داشت
منو مسخره کردی؟ من دختر رئیس سازمان الکترونیک میونگ هو هستم
شنیدم بابام خوب چپتون رو پر کرده
هر چقدرم که پول خرج کنی بازم نمی تونی دهن رسانه رو ببندی
چی میگی؟
به کارمند فروشگاه توهین کردی
همه دنیا از این کار باخبر شدن
با این اوضاع اگه بازم بری ماساژ یا مطب جراحی
دیگه هیچ جوره نمی تونیم جلوی رسانه رو بگیریم
خفه کردن رسانه مسئولیت توئه
تو وکیلی دیگه؟ اگه بهت پول بدم همه کار می کنی؟
پس باید بازم از بابات پول بگیرم
مثلا می خوای یه کاری کنی که نشون بدی سرت به تنت می ارزه؟
شماها کلا به لطف پولای من زنده اید
واقعا انجامشون دادن
امروزم اضافه کاری می مونی؟
نه، کارم رو زود تموم می کنم و میرم خونه
باشه
خانم وکیل لطفا بیخیال رژیم شو همینجوری ادامه بدی تلف میشی
همین الانش هم حس می کنم دارم تلف میشم اما به خاطر تیروئیدم باید حواسم به خیلی چیزا باشه
می فهمم
تو بیمارستان گفتن در مقایسه با وزنم بدنم زیاد عضله داره
فردا می بینمت
چند وقته یه شام درست و درمون نخوردم؟
مغازه در دست تعمیره
قراره از گشنگی تلف بشیم مین جون
اینو بخور
بین این همه روز واسه چی اد امروز مغازه رو دادی واسه تعمیر؟
مامان به خاله یه چیزی بده
خاله گرسنه س
حواست به رفتارت باشه برو واسه تلنت شوی آخر سال تمرین کن زود
واقعا که
به باباش رفته، کلا هیچ کاری بلد نیست
یعنی همین امروز که مغازه را دادیم واسه تعمیر دلت غذا خواسته؟ هیچی تو خونه ندارم
کلا ما با هم تفاهم نداریم
درسته؛ چون با هم تفاهم نداریم الان 16 ساله که با همیم دیگه
اما...صورتت شبیه قدیما شده
هیکلم هم به همین زودیا شبیه قدیما میشه
الان از زمانی که واسه امتحانام هم درس می خوندم آماده ترم
تو که همیشه میفتادی! چی میگی واسه خودت؟
کلا خوشت میاد سر به سر من بذاری
با این اخلاق گندت یه دونه دوست هم نداری الان کجا زندگی می کنی پس؟
یه آدم با یه اخلاق گندتر هست
دوستم نیست، اما یه چیزی تو همون مایه هاس
"چین" که یعنی نزدیک و "گو" هم یعنی دهان! یعنی دهن هامون به هم نزدیک باشن؟
مهم نیست؛ نگران نباش نگرانم که همین روزا شوتم کنن بیرون
...با اون خوشگله
سر و سری داری؟
کجاش خوشگله؟ خیلی هم گند اخلاق و پرروئه
اونجا شبیه خوابگاهه، یه عالمه اتاق داره دوتا مرد دیگه هم اونجان
چندتان؟ یکی داره با چندتا مرد زندگی می کنه
!و یکی دیگه هم وقتی میگن کمک هزینه بچه ها زیاد شده عروسی می گیره
کارگردان کاری رو که می خواست انجام بده رو تموم کرد؟
رفته امریکا خونه جان کیم رو پیدا کرده
چی؟- چی شده؟-
صبر کن، از کجا پیداش کرده؟ مطمئنه؟ خودش دیده که جان کیم به اون خونه رفت و آمد داره؟
اگه واقعا اینجوری باشه که آشوب به پا میشه
گفت همه اطلاعات رو از آشناهاش گرفته احتمال اینکه درست باشه فقط 30 درصده
جان کیم
واقعا...همه رو گربه رقصون خودش کرده
جی وونگ
صدام رو بذار رو اسپیکر
همگی استپ
لطفا بیخیال سبزیجات ارگانیک و گوشت های بیمزه بشید
مثل کانگ جو اون زندگی کنید. ماموریت گوشت
بیرون غذا می خوریم. همین که گفتم. تمام
بیرون یعنی رستوران؟
مام دوست داره که شبیه پرنسس ها به نظر بیاد، پس من کت و شلوار می پوشم
همگی لباس رسمی بپوشیم
غذای سبوس دار
این دیگه زیاده روی نیست؟
ولم کن-فقط یه روزه-
وکیل واسه اینکه وزن کم کنه خیلی زحمت کشید
کم کردن وزن چیزیه که پزش رو بده؟ مگه واسه من کم کرده؟ واسه سلامتی خودش بوده دیگه
هیونگ من به مام افتخار می کنم
من نمی تونم ادویه بخورم
چیکار می کنید؟ بخورید دیگه
به نظر خوشمزه میاد
هیونگ واقعا خوشمزه س
چون حواسم به وزنم هست فقط یکم می خورم
اگه من به جات بودم یه وزن می رفتم بالاتر
بذارش زمین-اینو بخور. عالیه-
می دونم چه مزه ایه پس لازم نیست بخورمش
اندازه من نمیدونی
هیونگ ببخشید-ببخشید؛ امروز روز کانگ جو اونه-
!فردا من می بینمتون دیگه
دهنت رو باز کن، بگو آآآآ
گل
من خرچنگ نمی خورم. اوه شوره
فقط همین امروز. مگه یه آدم می تونه بدون خوردن خرچنگ زنده بمونه؟ (|: !چرا نمی تونه؟)
تو پرنسس نیستی، ملکه ی حقه بازی هستی
حالا تا حد ملکه هم که نه دیگه
قدم بعدی اینه که عکس بگیریم
کلا همه چی رو هم حاضر کردی؟
زود زود؛ میایم خوشگل بیفتیما
هیونگ زود؛ صورتت رو جمع کن
مهم نیست صورتم چجوری باشه، کلا خوشگله
خوبه سیب
ستاره ایم؛ شما گلف بازی نمی کنی؟
من مبتدی ام
هی مرد! گلف یکی از پایه های تجارته باید یه جای خوب واسه گلف پیدا کنیم
بله
چرا اینجوری می کنی؟ جواب بده
ببخشید
بله، من ایم ووشیک هستم
اینجا مرکز پلیس کانگنامه
مشکلی پیش اومده؟
بله متوجهم
چی شده؟ تو مستی رانندگی کردی؟
چیزی نیست
به خاطر برنامه های پیش رو باید حواست به بدنت، فکرت، دهنت و زنای دور و برت باشه حواست رو کامل جمع کن
بله
سو جین
بله سو جین
کجایی؟
اداره م
هنوز اونجایی؟ کی کارت تموم میشه؟
فکر کنم یکم طول بکشه سرم شلوغه
جدی؟ باشه خسته نباشی
باهات تماس می گیرم
اومدی
من وکیل یانگ گیونگ جون هستم
من ایم ووشیک هستم تهمت؟
الان بحث تهمت نیست- منم منظورم اون نیست-
عصر روز 17 نوامبر 2014 موکل من جوری صدمه دید که سه هفته طول درمان گرفت
میگن تهدید شده
تهدید؟
اگه یه بار دیگه نزدیک جو اون بشی خودم می کشمت
چون حواست به ما بوده می دونی من کیم دیگه
از جو اون دور بمون. این هشدار نیست، دستوره
موکلم با موبایل ضبطش کرده
"می کشمت. گمشو. این هشدار نیست، دستوره"
واسه یه شهروند عادی این تهدید به حساب میاد
همینجوری نمیشه از کنارش گذشت
تو وکیل نداری؟
اینجام
من وکیل ایم وو شیک هستم، اوه سو جین
گون تو
من اسکارم، یه رز به دنیا اومدم
در عشق و افسون
اینجوری زندگی می کنم
درسته. تا زمانی که چیزی تو دندونات حس نکنی مسواکشون نمی زنی دیگه
♬ من اسکارم، یه رز به دنیا اومدم ♬معاون گون دو
این موقع شب؟
دوباره چش شده؟
خیلی خوردم؟
فردا تمرین دارم
♬ من اسکارم، یه رز به دنیا اومدم ♬
♬ در عشق و افسون ♬
معاون گون دو
خیر باشه این موقع؟
پاسگاه؟
شاهد اومد
15سالی میشه
آره
اونا عشق اول همدیگه بودن. 15سال با هم رابطه رمانتیک داشتن
بعدش که به هم زدن دیگه نمی تونن مثل دوتا غریبه با هم رفتار کنن
دارم دیوونه میشم
اما اگه مردی که نمی شناسیش
واسه دوست دختر سابقت مشکل درست کنه و مزاحمش بشه
نمیشه راحت بیخیالش شد
خب حمله که خیلی وخیم نبوده
از بیمارستانی که فرم رو ثبت کرده درخواست گزارش کردم
خب چون شاهد مزاحمت الان حاضر نیست
...فکر کردم بهتره که
منظورم همون آدمیه که درخواست داده فیلم مدار بسته ها چک بشن
همونی که مثل بادیگاردت می مونه، اونم اینجا باشه اون موقع با هم بودید دیگه؟
این قضیه به اون مربوط نیست
باهاش که تماس نگرفتید؟
شاهد حی و حاضر اینجاست
سو جین
فکر کنم شماها خیلی حرف واسه گفتن داشته باشید
من میرم
جدا که
صورتت به نظر خوب میاد
صورتم نصف سایز سابقش شده تو خوشت میاد؟
چرا اون کارو کردی؟
ببخشید یکم زیاده روی کردم
تو این پرونده کسی طرف تو نیست
یه چیزی شبیه همدردی بود
به خاطر توئه که کسی طرف من نیست
واسه چی دلت واسه من می سوزه؟
چون به هم زدیم باید تظاهر کنم که نمی شناسمت؟
اگه حتی یه غریبه هم بود کمکش می کردم پس نمی خواد زیاد شلوغش کنی
خیلی خیلی ممنونم راضی شدی؟
می دونی اون مردک چیکاره س؟
چی گفتی؟
از اون چیزی که تو فکر می کنی خیلی بهتره
حسودیت شد؟
!چون بهت سره داری از حسودی می میری؟
به نظرم که سر کارت گذاشته ولی می ترسم تو عاشقش بشی
دلیل دیگه ای نمیشه براش پیدا کردن
دیگه داری گنده تر از دهنت حرف میزنیا کار و بار نداری؟
می کشمت
حواست به حرفات باشه. دختر واسه چی انقدر به خودت صدمه می زنی؟
کدوم دختر؟
ما 15سال بیشتر از اون 15سال زندگی کردیم
من، کسی که دلم می خواست وکیل بشم، وکیل شدم
.تو هم که شناگر بودی شدی عضو هیئت مدیره یه شرکت زمان همینجوری داره می گذره
واسه چی به خودم صدمه می زنم؟
وزن کم کردن و رو فرم آوردن بدن صدمه س؟
من همیشه کانگ جو اونم
به تغییرات من توی این 15سال فکر کن
سو جین هم وکیل قابلیه از من حرفه ای تره
هیچ اتفاقی نمیفته من دیگه میرم
ممنون که همکاری کردید می تونید تشریف ببرید
اونا عشق اول همدیگه بودن. 15سال با هم رابطه رمانتیک داشتن
بعدش که به هم زدن دیگه نمی تونن مثل دوتا غریبه با هم رفتار کنن
دارم دیوونه میشم
مدیر مین ازتون یه درخواستی دارم البته موضوع شخصیه
چند لحظه
نمی دونم می دونید یا نه
فکر کنم بازم افتخار دیدار با شما رو داشته باشم
من مدیر کل مرکز گاهونگ، ایم وو شیک هستم
هنوز تصمیم نگرفتم
به خاطر کانگ جو اونه؟
نه. حالا که بهش فکر می کنم جای نگرانی نیست
ممنون که شهادت دادید
خواهش می کنم
می تونم برم دیگه؟ می دونید که جو اون زود سرما می خوره
خوشحالم که تونستم کمک کنم با اجازه
چون کلا آدم مستقلی هستی فکر کردم تاکسی گرفتی و رفتی
مقصد هردوتامون که یکیه دیگه اسراف واسه چی؟
سرده
سلام اوه سو جین
سلام وو شیک
به اینا میگن شکلات باهوشا قبول شدنت رو تبریک میگم
ممنون
اومد
آدمایی شبیه تو حداقل باید یکم شعور داشته باشن
الکی همچین جاهایی نچرخ. زود برو خونه
جدا که! منو چی فرض کرده؟
این چه مدل حرف زدنه؟ هوس مردن کردی؟
وو شیک
ایم وو شیک؟
آره خودشم
می خوای ازم شکایت کنی؟ برو شکایت کن
دوستم اوه سو جین امتحان حقوق رو قبول شده
دوست دخترم کانگ جو اون هم به زودی قبول میشه
احمق
بریم
وو شیک زخمی شدی
من خوبم. تو خوبی؟
بریم
یه بار دیگه مزاحم کانگ جو اون بشی خودم می کشمت
چون حواست بهمون بوده می دونی من کیم دیگه
دور و بر کانگ جو اون نپلک. این هشدار نیست، دستوره
چند لحظه
چون هنوز نیم ساعت از روز کانگ جو اون مونده میشه یه قهوه هم بخوریم دیگه؟
...مگه نمی دونی اختلال خواب داری؟ اگه الان قهوه بخوری
اگه نخورم هم بازم نمی تونم بخوابم
فقط یه فنجون
شیرین ترینشون شکلات سفید و شکلات نعنایی هستن دیگه؟
کدوم رو دوست داری؟
هر دو رو بدید لطفا- بله-
میشه با این پرداخت کنم؟
بله
اگه از اون پول می خواستم عمرا نمیذاشت بخورمشون
منشی مین ازتون یه درخواستی دارم، البته خصوصیه
موضوع چیه؟
شنیدم علیه ایم وو شیک طرح دعوی شده
شده بود ولی کنسل شد
چون حرف فقط بین یه نفر و دو نفر نبوده من خیلی نگرانم
چند لحظه میشه با هم صحبت کنیم
بله؛ درستش کردم
اطلاعات شخصی یه نفر می تونه بشه اطلاعات عمومی یه نفر دیگه
محتاط باشید
حواستون به شکایات هم باشه
چند لحظه
خراب شده؟
ماشین چش شده؟
چی بگم والا؟ نمی دونم
چون هنوز 10دقیقه از روز جو اون مونده پس بدون غرغر بخورش
فکر کنم کلا نمی دونی شیرینی زندگی یعنی چی
ممکنه همه بگن بدن خوبی داری
اما وقتی رو زندگیت دقیق بشن غمت رو می بینن
زندگی به سبک کانگ جو اون خوبه؟
حالا که تونستی قرضت بهم رو بدی خوشحالی؟
خب راستش ...اون هدیه بود
که شیرینی زندگی رو حس کنی
شادی هم یکی از حقوق بشره
آدمیزاد هرکسی هم که باشه
حق داره که طعم شادی رو تو زندگیش بچشه
می دونم که باید واسه هیکلم ناراحت باشم
اما تو ذهنم همش به این فکر می کنم که حق دارم شاد زندگی کنم
تو حق کانگ جو اون رو به عنوان هدیه بهم دادی که شادی رو حس کنم؟
واسه یه روز خواستم زیر چراغ زرد، نه سبز و نه قرمز زندگی کنم
یه خورده فضولیه ها ولی حس کردم داره بهت سخت می گذره
واسه همین بود
تعمیر ماشین طول می کشه، نه؟
میرم یکم هوا بخورم حالم خوش نیست
می دونی، من تو بچگیم زیاد طعم شادی رو نچشیدم
حقیقتش ...یه هدیه بود که بتونی طعم شادی رو بچشی
یه خورده فضولیه ها ولی حس کردم داره بهت سخت می گذره
زیادی شیرینه ها
زهره ترک شدم
شیرینه
چرا مال منو خوردی؟
دوباره قراره یه روز بد داشته باشی؟
جمعش نکن چون اونجوری می تونه یه سلاح بشه
انقدر به من زل نزن چال گونه ها مال خودمن
به نظرم که سر کارت گذاشته ولی می ترسم تو عاشقش بشی
دلیل دیگه ای واسش نیست
لطفا مسخره بازی درنیار
کی کار تعمیر تموم میشه؟
چی؟
گفتی ماشین خراب شده دیگه
اون ماشین سنگینه خراب شده بود
چی گفتی؟
صبر کن. پس ما اینجا چیکار می کنیم؟
خوبه. میخوام مزه ی شیرینی رو بچشم
عالیه
مسخره بازی درنیار
فکر کنم واقعا نمی دونی
پسرا با دخترایی که سر کارشون گذاشتن کارای دیگه ای انجام میدن
چون بدنت مال منه کانگ جو اون
نمی تونی بگی نه
♬ احساساتم بیدار شدن، احساساتم بیدار شدن ♬
♬ وقتی نگام می کنی، وقتی اسمم رو صدا می زنی، نمی تونم بهت لبخند نزنم ♬
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: vanooshe : ترجمه و زيرنويس ♬ بیا نزدیک من، تو چشمام نگاه کن ♬
♬ قلبم تند تند می زنه، فکرم آشفته شده ♬
♬ امروز به یه دلیلی هیجان زده شدم ♬